TRANSLATION

Black Eyed Peas regreso este 2020 con su nuevo disco "Translation", el sucesor de "Masters Of The Sun Vol. 1" un disco que paso sin pena ni gloria; un fracaso total porque después de mucho tiempo la agrupación lanzó un disco sin Fergie. Todos pensamos que Black Eyed Peas quedaría en el recuerdo de mucha gente como una agrupación que en su momento tuvieron un éxito rotundo y una gran cantidad de hits.

Sorpresivamente este 2020 el grupo regresa con un nuevo disco lleno de reggaeton, de música latina, pero sin perder el estilo electrónico de sus discos anteriores "The E.N.D", "The Beginning" y respetando el estilo hip hop con r&b de sus primeros discos "Elephunk" y "Monkey Business".

J. REY SOUL

J. Rey Soul es la nueva integrante del grupo, tomando el lugar que dejo Fergie; creo que para muchos es difícil aceptar que la intérprete de "Fergalicious" ya no este en la agrupación ya que fue la imagen de los Black Eyed Peas por mucho tiempo. Así que para mi punto de vista J. Rey Soul tiene que llenar unos zapatos muy grandes pero solo el tiempo dirá si llego para quedarse o simplemente se irá sin dejar marca...

Algo que debo aplaudir a los Black Eyed Peas es que no vienen solos, afortunadamente tenemos colaboraciones con artistas que han triunfado en la música latina los últimos años como Maluma, J. Balvin, Shakira, Becky G, Ozuna, entre otros. Esto lo hace un disco disfrutable y entretenido para los que son fans del género o de la musica en español; puedo asegurar que si no hubiera estas colaboraciones el disco sería un "Masters Of The Sun Vol. 2". 

Aunque "Translation" tiene varios puntos a su favor, debo decir que también tiene su lado negativo y uno de ellos es la monotonía...

La producción del disco va bien en las primeras canciones pero después de cierto tiempo es más de lo mismo, esto puede causar que a mucha gente se le haga cansado y repetitivo; por lo menos para mí lo fue, llegas a un punto en el cual ya vas a la mitad del disco y llegas a preguntarte si la otra mitad sonará igual, por desgracia cuando acabas el disco te das cuenta que todo el disco suena igual con pocas diferencias.

Otro punto negativo es la composición, las letras de este disco se resumen a "Sexo, dinero, fama y mujeres latinas", en algunas ocasiones llegan a mencionar a sus "haters",otras hablan acerca de "Vivir el hoy", otras son algo mas arrogantes y egocéntricas pero Black Eyed Peas tienen ese derecho por simplemente... ser ellos y punto. La última canción es el corazón y la balada del álbum; sabemos que existió una canción llamada "Where Is The Love?" y todos conocemos el porqué de esta canción. "News Today" es algo similar en "Translation" pero mucho mas sencilla y con acústico incluido, probablemente es de las canciones que salvaría por su letra ya que nos habla de problemas sociales que estamos pasando a día de hoy como el racismo, el hambre, covid -19, entre otras cosas.

"Get Loose Now" es todo lo contrario a "News Today", la antepenúltima canción se convierte en la peor del álbum por ser repetitiva y monótona, tanto en producción como en composición no aporta nada al disco, probablemente en un antro quizá sirva de algo... pero si no... definitivamente se va a la basura.

Por otro lado hay canciones que son salvables, si debo mencionar algunas serían: "Ritmo (Bad Boys For Life) feat. J. Balvin", "Mamacita feat. Ozuna & J. Rey Soul", "Girl Like Me feat. Shakira", "Celebrate" y "Duro feat. Becky G", mientras que el resto del disco es entretenido y escuchable...

   

SAMPLES

Algo que quiero aplaudir de "Translation" es que está lleno de samples, lo cual debo confesar que a mi me encanta; claro tienen que ser bueno samples. Gran parte del disco tiene muestras de canciones clásicas como "La Isla Bonita de Madonna", "The Rhythm Of The Night de Corona" o "U Can´t Touch This de MC Hammer" incluso puedo jurar que el principio de una de las canciones es igual a "Fergalicious de Fergie" pero quiero suponer que la agrupación no quisieron hacer mención de esto para evitarse problemas con Fergie.

Que el disco traiga cortes de otras canciones es algo que aplaudo y es uno de los puntos fuertes del álbum; aunque debo confesar que si no eres fan del reggaeton pero si de los hits que acabo de mencionar, dudo mucho que este disco sea de tu agrado...

 

"Translation" es un disco actual, moderno que se puede adaptar a lo que se escucha hoy en día, bien lo dice su nombre el cual podemos traducir como "Viaje Latino", pero no es el mejor álbum de Black Eyed Peas, es monótono y repetitivo tanto en producción como en composición, aunque no podemos negar que es un buen comienzo para que el grupo vuelva a estar en las listas de popularidad, creo que hay mucho que trabajar para volver a la cima del éxito.

Mi calificación del álbum es de 6/10 

Mi top 5 del álbum:

"Duro feat. Becky G"

"Girl Like Me feat. Shakira"

"Celebrate"

"Ritmo (Bad Boys For Life) feat. J. Balvin"

"Mamacita feat. Ozuna & J. Rey Soul"

BONUS:

"Todo Bueno feat. Piso 21"

{BI ~ ON ~ IC}

#10YearsOfBionic

El 2010 fue un año muy importante para la historia de la música, empezaba la electrónica a sonar por todos lados, música bailable, disfrutable y que no parábamos de brincar cada vez que escuchábamos  "Take it off" de Ke$ha, "Telephone" de Lady gaga y Beyoncé o incluso "Only Girl (In The World)" de Rihanna.

Pero no fue hasta que salió Bionic de Christina Aguilera que nos mostró el tipo de música que vendría en un par de años más. Fue un disco muy futurista, con estilos pop, r&b y electro pop, un estilo muy diferente a lo que había hecho Aguilera unos años atrás con su disco "Back To Basics".

Bionic fue un viaje al futuro demasiado drástico para aquellos tiempos, un disco adelantado a su época, un disco muy sexual pero muy humano. Aguilera enfrentó muchas criticas negativas por parte de la industria, por parte de la disquera, por parte de mucha gente que lo único que ocasionaron fue que el disco fuera un total "fracaso"... pero... de verdad fue así... Bionic fue un fracaso... o fue un disco que entre más se añeja mejor sabor tiene.

BIENVENIDOS A LA CELEBRACIÓN DE LOS ¡10 AÑOS DE BIONIC!

Primero debo decir que el disco no se iba a llamar "Bionic" como indicó Aguilera, el disco se iba a llamar "Light & Darkness" el cuál tendría 2 partes una de "Luz" y una de "Oscuridad".

LUZ

Esta parte del disco era la parte más vulnerable del disco, más humana, la más sensible; en pocas palabras era la parte que iba a tener las baladas del disco, que en este caso puedo imaginar que aquí pudieron pertenecer "All I Need", "I Am", "You Lost Me", "Lift Me Up", "Stronger Than Ever" y puede una que otra canción descartada.

OSCURIDAD

La otra cara del disco iba a contener las canciones más bailables, mas sexuales, más atrevidas del álbum y solo por mencionar algunas canciones como "Monday Morning", "Glam", "Prima Donna", "Birds Of Prey", "Elastic Love", "Little Dreamer", "Sex For Breakfast" y una que otra canción descartada como la muy sonada "Kimono Girl" de la cual solo existieron algunos demos pero nada oficial.

Light & Darkness sería lanzado poco tiempo después de que Aguilera lanzará "Keeps Gettin Better: A Decade Of Hits" su primer disco recopilatorio celebrando sus 10 años de carrera, el sencillo que abriría esta era seria "Glam", pero en cierto punto todo fue pospuesto para el año 2010 ya que Aguilera tenía que finalizar las grabaciones de la película Burlesque. 

¿Porqué no he mencionado Not Myself Tonight?

La respuesta es simple: Christina Aguilera no tenía planeado sacar esta canción como sencillo; es más la canción por lo que se sabe no estaba planeada en el álbum. Fue hasta Marzo de 2010 que Xtina hablo de la canción descartando totalmente "Glam" como primer sencillo del disco.

Muchos podrían decir que a partir de aquí empezaron a planear el fracaso de Bionic, pero para mi punto de vista fue desde el 2008 cuando empezó el complot hacia Aguilera 

VMA 2008

En el año 2008 Christina se presentó en los VMA 2008 interpretando "Genie 2.0" y "Keeps Gettin Better" promocionando su década de éxitos; si debo decir algo acerca de este performance, es que estamos ante una de las mejores presentaciones que tiene Aguilera, lleno de energía y baile. Lamentablemente mucha gente no lo vio así y es aquí cuando empezaron las comparaciones con Gaga; si debo de ser honesto en aquel entonces hasta yo mismo llegué a pensar que Christina la había copiado a Gaga.

El vídeo de "Not Myself Tonight" llegó el 30 de Abril de 2010, un homenaje especialmente a Madonna, Aguilera regresaba con una imagen muy sexual y muy al estilo de su íconico vídeo "Dirrty", las cosas con Gaga se complicaron más ya que entre varias personas del mismo ambiente se encargaron de hablar muy mal del primer sencillo de Bionic, tachando a Xtina de haberle copiado a Gaga todo el look y estilo de su íconico vídeo "Bad Romance". Perez Hilton fue uno de los que habló muy mal de Aguilera; pero díganme ahora quien conoce a Perez Hilton...

Pensemos un momento en ¿qué hubiera pasado si Gaga no hubiera existido o no hubiera tenido la popularidad que tuvo en ese momento?, ¿Como se le vería a Xtina a día de hoy?, probablemente estaríamos contando otra historia.

Bionic ya estaba dando patadas de ahogado cuando se lanzó oficialmente por todo el mundo, para empezar el disco se filtró unas semanas antes de su lanzamiento; así que para el 8 de junio una gran parte de personas ya habían escuchado el disco, las comparaciones con Gaga seguían y por último las críticos de música le estaban dando muy mala calificación álbum, mientras que otros lo elogiaron diciendo que era el mejor disco de Christina.

Aunque se filtro semanas antes, fue el más descargado ilegalmente ese año con 15 millones de descargas ilegales, si esas descargas hubieran sido ventas... sería otra historia.

"You Lost Me" fue el segundo y último sencillo del álbum, fue la última opción de Aguilera por remontar el disco; la imagen sexual no estaba funcionando así que disparo la última bala que le quedaba. You Lost Me era la "vieja confiable", una balada emotiva y desgarradora era algo que Xtina siempre hacía bien, a la gente le gustaba la Christina baladista. Para sorpresa de todos al sencillo no le fue tan mal como se esperaba y las miradas de la gente regresaban a Bionic pero ya era muy tarde la discográfica de Aguilera decidió cerrar la era con este sencillo, cancelo la gira, cancelo promociones, vídeos y no conforme con eso la cantante estaba pasando también por problemas personales como su divorcio, sus problemas de peso, etc.

Bionic termino por ser pisoteado e infravalorado causando que Aguilera solo pasará de pagina y diciendo que el fracaso del disco fue porque "estaba muy adelantado para su tiempo".

Bionic obtuvo su reconocimiento conforme fue pasando el tiempo, sin este disco probablemente no tendríamos una Nicki Minaj, no tendríamos las baladas excepcionales de Sia. Bionic fue pionero en muchas cosas y a la fecha es un disco en el cual muchas artistas se inpiran.

Debo decir que cuando yo escuche Bionic no me gusto para nada, recuerdo que solo me había gustado "Glam", "Prima Donna", "You Lost Me", "I Hate Boys" y "My Girls", yo no escuché la edición deluxe hasta tiempo después y debo decir que las canciones de la versión de lujo era un reflejo de por que camino iba a ir Bionic o como lo iban a llamar "Light & Darkness". Un disco que nos habla de la mujer y de lo importante que es, una mujer es independiente, fuerte, luchadora pero también las mujeres son madres, son protectoras, son humanas...

El significado de Bionic es difícil de entender cuando lo escuchas por primera vez sobretodo si lo oyes a muy temprana edad (mi caso), me fui enamorando del con el tiempo; porque es verdad, entre más pasa el tiempo mejor se escucha, es moderno, innovador... un disco que escuchas de principio a fin. 

 

Gracias Madame X por brindarnos esta joya, gracias por incluirnos en esta obra maestra... lo único que me queda por decir es...

¡FELIZ 10 AÑOS BIONIC!

TOP BIONIC

GLAM

WOOHOO FT. NICKI MINAJ

STRONGER THAN EVER

PRIMA DONNA

BIRDS OF PREY (LA JOYA DEL ÁLBUM)